1 00:00:23,488 --> 00:00:25,245 Trick or treat! 2 00:00:25,246 --> 00:00:26,647 [Dahće] Aah! 3 00:00:26,714 --> 00:00:29,016 Ovo nikad nećeš dobiti od mene, derišta mala. 4 00:00:29,083 --> 00:00:30,050 Nikada! Aah! 5 00:00:30,118 --> 00:00:31,318 Uhh! 6 00:00:31,386 --> 00:00:33,020 Aah! Aah! 7 00:00:33,087 --> 00:00:34,288 [Muškarac mrmlja] 8 00:00:34,355 --> 00:00:35,989 to je moje! 9 00:00:36,057 --> 00:00:38,325 - Daj mi ga! - Ne mogu to dobiti! 10 00:00:38,393 --> 00:00:39,660 [nejasno] 11 00:00:39,727 --> 00:00:41,528 [Svi gunđaju i stenju] 12 00:00:44,833 --> 00:00:45,766 ha ha ha! 13 00:00:45,834 --> 00:00:47,434 [Ruži] Daj mi to. 14 00:00:47,502 --> 00:00:48,969 Ahh 15 00:00:49,037 --> 00:00:50,003 hej 16 00:00:50,071 --> 00:00:53,373 [gunđa] Imam ga! imam ga! 17 00:00:53,441 --> 00:00:54,741 [tutnjava] ha? 18 00:00:57,612 --> 00:00:59,480 Tata, mama, 19 00:00:59,547 --> 00:01:01,048 što se događa 20 00:01:02,550 --> 00:01:04,718 [Svi vrište] 21 00:01:20,081 --> 00:01:30,017 Sinkronizirati i ispraviti honeybunny www.addic7ed.com 22 00:01:36,784 --> 00:01:39,820 Scooby-Dooby-Doo! 23 00:01:41,222 --> 00:01:43,390 [Cvrkut insekata] 24 00:01:44,826 --> 00:01:47,194 Angel Dynamite dolazi na vas 25 00:01:47,262 --> 00:01:49,030 s vrtačama koje se okreću 26 00:01:49,097 --> 00:01:51,165 za sve vas grešnike u ovom gradu. 27 00:01:51,233 --> 00:01:54,035 Odmah se vraćam. Kopati? 28 00:01:55,570 --> 00:01:58,005 U redu, djeco, lezite. 29 00:01:58,073 --> 00:01:59,640 I nemoj mi zamjeriti. 30 00:01:59,708 --> 00:02:01,809 Ok, evo tragova imamo do sada 31 00:02:01,877 --> 00:02:04,412 za koje znamo da su povezani s prokletstvo ukletog blaga. 32 00:02:04,479 --> 00:02:07,948 Jedan--medaljon koji smo pronašli u pećinama Crystal Cove, 33 00:02:08,016 --> 00:02:10,551 koji ima slike Brad Chiles i Judy Reeves 34 00:02:10,619 --> 00:02:12,820 iz originala Mystery, Inc. unutra. 35 00:02:12,888 --> 00:02:14,955 Dva - profesor Pericles. 36 00:02:15,023 --> 00:02:17,358 Također član izvorni Mstery, Inc. 37 00:02:17,426 --> 00:02:20,227 Koji je pobjegao iz zatvora i netragom nestao. 38 00:02:20,295 --> 00:02:23,164 Tri - obitelj Darrow koji je nestao, 39 00:02:23,231 --> 00:02:26,067 zajedno s njihovom kućom, prije gotovo 75 godina 40 00:02:26,134 --> 00:02:27,368 bez traga. 41 00:02:27,436 --> 00:02:28,903 Što nas vodi do četiri-- 42 00:02:28,970 --> 00:02:32,506 Gospodin E, misteriozni saveznik koji nam je ostavljao tragove 43 00:02:32,574 --> 00:02:34,108 pomoći riješiti ovu misteriju, 44 00:02:34,176 --> 00:02:35,910 koje još uvijek nemamo uspio riješiti. 45 00:02:35,977 --> 00:02:38,179 Gospodin E je ostavio ovo uključeno moj kućni prag sinoć. 46 00:02:38,246 --> 00:02:41,882 Čudan. Nema standard slovo "E" utisnuto na prednjoj strani. 47 00:02:41,950 --> 00:02:45,519 “Dragi dnevniče, čovječe, sviđa mi se Ricky. 48 00:02:45,587 --> 00:02:49,023 “Sinoć sam maštao da on uzeo me u svoje velike snažne ruke 49 00:02:49,091 --> 00:02:50,691 "na vožnji čarobnim tepihom 50 00:02:50,759 --> 00:02:54,695 sve do tajanstvenog mirisnim vododerinama Romancylvanije." 51 00:02:54,763 --> 00:02:56,197 Ovo je pripadalo Cassidyju Williamsu 52 00:02:56,264 --> 00:02:58,065 izvornika Mystery, Incorporated. 53 00:02:58,133 --> 00:03:00,534 Pokušajte zadnji unos prije nego su nestali. 54 00:03:01,703 --> 00:03:03,137 "Dragi dnevniče, 55 00:03:03,205 --> 00:03:05,739 "u našoj potrazi za otkrivanjem ukleto blago, 56 00:03:05,807 --> 00:03:09,810 odlazimo večeras da pretražimo mjesto stare vile Darrow." 57 00:03:09,878 --> 00:03:11,278 To je čudno. 58 00:03:11,346 --> 00:03:13,981 Novine su rekle da su nestali iz spilja Crystal Cove. 59 00:03:14,049 --> 00:03:18,052 Nekad je stajao taj dvorac gdje je sada Darrow College. 60 00:03:19,921 --> 00:03:22,890 Kotlovnica je najniža točka na cijelom fakultetu. 61 00:03:22,958 --> 00:03:24,458 Ako je dvorac ispod, 62 00:03:24,526 --> 00:03:27,094 ovo će biti najbolje pristupna točka. 63 00:03:27,162 --> 00:03:28,462 Počnite tražiti, društvo. 64 00:03:28,530 --> 00:03:31,365 Ako budemo imali sreće, naći ćemo suptilni trag koji će nam pomoći. 65 00:03:31,433 --> 00:03:34,301 Ipak, budite strpljivi, ovo bi moglo uzeti sate opreza-- 66 00:03:34,369 --> 00:03:36,170 Našao sam nešto. 67 00:03:36,238 --> 00:03:38,739 [Oboje gunđaju] 68 00:03:38,807 --> 00:03:40,407 [Njuškanje] 69 00:03:40,475 --> 00:03:41,942 Izgleda kao dimnjak. 70 00:03:42,010 --> 00:03:46,747 Da. I ne mislim da je Djed Božićnjak bio dolje neko vrijeme. he he. 71 00:03:46,815 --> 00:03:48,349 Pitam se kamo to vodi. 72 00:03:48,416 --> 00:03:49,817 Samo jedan način da saznamo. 73 00:03:49,885 --> 00:03:52,153 Uhh! 74 00:03:52,220 --> 00:03:53,254 huh [Tupak udarac] 75 00:03:53,321 --> 00:03:55,256 Sve jasno! Dođi dolje. 76 00:03:55,323 --> 00:03:56,423 Uhvati me, Fred. 77 00:03:56,491 --> 00:03:57,925 [Tupak udarac] 78 00:03:57,993 --> 00:03:59,026 jao 79 00:03:59,094 --> 00:04:00,261 Što si rekla, Daph? 80 00:04:00,328 --> 00:04:01,962 Nema veze. 81 00:04:02,030 --> 00:04:03,597 Uh! 82 00:04:03,665 --> 00:04:07,334 Kao, stari, vrijeme je da odustaneš izvan fakulteta. 83 00:04:13,775 --> 00:04:15,109 [Fred zagunđa] 84 00:04:15,177 --> 00:04:16,911 Zapečaćeno je zatvoreno. 85 00:04:16,978 --> 00:04:18,345 Jesu li svi dobro? 86 00:04:18,413 --> 00:04:20,447 Kao, definirajte "u redu". 87 00:04:20,515 --> 00:04:23,884 kosti! 88 00:04:23,952 --> 00:04:26,554 gdje smo 89 00:04:26,621 --> 00:04:28,122 ako se ne varam, 90 00:04:28,190 --> 00:04:29,890 to je dvorac Darrow. 91 00:04:29,958 --> 00:04:33,093 dobro došao nazad, Mystery Incorporated. 92 00:04:33,161 --> 00:04:38,465 Ovaj put nikad nećeš otići. 93 00:04:38,533 --> 00:04:41,268 [Krihoće] 94 00:04:42,823 --> 00:04:44,757 tko si ti a kako nas poznaješ? 95 00:04:45,556 --> 00:04:49,626 Iznenađen sam da si zaboravio, Gospodin savršeni muškarac s velikom bradom. 96 00:04:49,693 --> 00:04:51,094 Hm, jeste li se vas dvoje upoznali? 97 00:04:51,161 --> 00:04:56,833 Oh, da. Da, bio sam čekajući dugo, dugo, 98 00:04:56,900 --> 00:04:59,135 i spreman sam za tvoj povratak. 99 00:04:59,203 --> 00:05:03,973 Mystery Incorporated neće izaći živ iz ove vile 100 00:05:04,041 --> 00:05:05,375 ovaj put. 101 00:05:05,442 --> 00:05:06,409 Ovaj put? 102 00:05:06,477 --> 00:05:09,512 Sada, u čast tvog povratka, 103 00:05:09,580 --> 00:05:12,849 Postavio sam neke posebne zamke. 104 00:05:12,916 --> 00:05:14,417 Jeste li rekli zamke? 105 00:05:14,485 --> 00:05:15,952 tako je. 106 00:05:16,020 --> 00:05:20,590 Posebno dizajniran za moje stare posjetitelje, Brad. 107 00:05:20,658 --> 00:05:21,958 I ti, Judy. 108 00:05:22,026 --> 00:05:24,394 Cassidy, Ricky, i naravno, 109 00:05:24,461 --> 00:05:27,730 uvijek lukavi Profesor Pericles. 110 00:05:27,798 --> 00:05:29,966 Oprostite, ludi govorniče gospodine, 111 00:05:30,034 --> 00:05:31,601 postoji nesporazum. 112 00:05:31,669 --> 00:05:32,802 Vidiš, mi nismo... 113 00:05:32,870 --> 00:05:33,870 dosta! 114 00:05:33,937 --> 00:05:36,706 Nikada nećeš dobiti moje blago! 115 00:05:36,774 --> 00:05:38,908 [Krihoće] 116 00:05:38,976 --> 00:05:45,748 I nikad nećeš uspjeti odavde živ. 117 00:05:45,816 --> 00:05:48,117 Kao, zašto mora nastaviti to govoriti? 118 00:05:48,185 --> 00:05:50,586 Zašto misli da sam ptica? 119 00:05:50,654 --> 00:05:51,988 iz nekog razloga, ovaj tip vjeruje 120 00:05:52,056 --> 00:05:54,223 mi smo original Mystery Incorporated. 121 00:05:54,291 --> 00:05:56,125 Fred, što se događa? 122 00:05:56,193 --> 00:05:59,429 Oprosti, Daph. Prestao sam plaćati pažnju nakon što je rekao "zamke". 123 00:05:59,496 --> 00:06:01,164 Hi hi hi. 124 00:06:01,231 --> 00:06:02,465 Kao, imam ideju. 125 00:06:02,533 --> 00:06:05,335 Idemo odavde prije nego što zakoračimo u jedan. 126 00:06:05,402 --> 00:06:08,438 Aah! 127 00:06:09,473 --> 00:06:11,307 Bravo, genije. 128 00:06:11,375 --> 00:06:12,542 Ostanite mirni, bando. 129 00:06:12,609 --> 00:06:14,711 Očito ta luda odrasla osoba očekuje od nas paniku 130 00:06:14,778 --> 00:06:15,845 i trči prema vratima, 131 00:06:15,913 --> 00:06:17,313 nagazivši na presostat 132 00:06:17,381 --> 00:06:19,982 to je bez sumnje pod taj perzijski tepih. 133 00:06:20,050 --> 00:06:23,052 Međutim, cool logika govori ja da sve te zamke 134 00:06:23,120 --> 00:06:24,754 mora imati premosni prekidač 135 00:06:24,822 --> 00:06:28,024 koji se nalazi upravo tamo. 136 00:06:28,092 --> 00:06:31,127 Dječak sa sjekirom i šeširom? 137 00:06:31,195 --> 00:06:32,795 Sjekira. Šešir. 138 00:06:32,863 --> 00:06:34,931 Šešir sa sjekirom. Izlaz. 139 00:06:34,998 --> 00:06:37,033 Nema sumnje iza te slike. 140 00:06:37,101 --> 00:06:39,469 Slijedite me, društvo. 141 00:06:41,538 --> 00:06:42,472 [Svi uzdahnu] 142 00:06:42,539 --> 00:06:44,073 Aah! 143 00:06:44,141 --> 00:06:45,375 Oh! 144 00:06:45,442 --> 00:06:47,043 [Oboje cvile] 145 00:06:47,111 --> 00:06:49,479 Vau. Kallibashov gambit. 146 00:06:49,546 --> 00:06:51,848 Samo sam čitao o tome u knjigama. 147 00:06:51,915 --> 00:06:54,117 [Škripa] 148 00:06:54,184 --> 00:06:56,419 Oboje: Fred! 149 00:06:56,487 --> 00:06:58,654 pripremao sam se za glavni traperski obračun 150 00:06:58,722 --> 00:07:00,690 ovako cijeli život. 151 00:07:18,709 --> 00:07:19,976 - Aah! - Aah! 152 00:07:20,043 --> 00:07:20,977 Vau! 153 00:07:21,044 --> 00:07:22,378 Vau! 154 00:07:29,853 --> 00:07:32,522 [Sav zadihan] 155 00:07:32,589 --> 00:07:34,357 Svi ostanite blizu. 156 00:07:34,425 --> 00:07:35,425 Mmm. 157 00:07:35,492 --> 00:07:36,926 Uh, Daph, ne tako blizu. 158 00:07:36,994 --> 00:07:38,394 Uh, oprosti. 159 00:07:38,462 --> 00:07:41,230 Samo ti postaneš tako tamna kada preuzmete kontrolu. 160 00:07:41,298 --> 00:07:43,766 Kao kamiondžija s ascotom. 161 00:07:43,834 --> 00:07:46,202 Hi hi hi. 162 00:07:48,505 --> 00:07:50,339 Svi: Vau! 163 00:07:50,407 --> 00:07:51,641 Uspjeli smo. 164 00:07:51,708 --> 00:07:53,576 Naravno da smo uspjeli. 165 00:07:53,644 --> 00:07:57,046 Nitko ne može dirati Freddyja Jonesa! 166 00:07:58,015 --> 00:08:00,516 [Svi vrište] 167 00:08:07,958 --> 00:08:10,793 [stenjanje] 168 00:08:10,861 --> 00:08:11,961 [zijeva] 169 00:08:12,029 --> 00:08:13,129 ha? 170 00:08:13,197 --> 00:08:15,498 [stenje] 171 00:08:15,566 --> 00:08:16,499 Ohh. 172 00:08:16,567 --> 00:08:18,234 Gdje--gdje smo mi? 173 00:08:18,302 --> 00:08:19,969 ne znam 174 00:08:20,037 --> 00:08:22,138 [Kekotanje] 175 00:08:22,206 --> 00:08:23,906 [kašlje] 176 00:08:23,974 --> 00:08:27,510 Misliš da si pametan sa zamkama, a ti? 177 00:08:27,578 --> 00:08:29,779 Evo, Brad i Judy, 178 00:08:29,847 --> 00:08:33,883 evo gdje stvari dolaze uistinu đavolski. 179 00:08:33,951 --> 00:08:36,285 Ne zovemo se Brad i Judy. 180 00:08:36,353 --> 00:08:41,023 Gubiš vrijeme pokušavaju me zbuniti, Brad i Judy, 181 00:08:41,091 --> 00:08:44,560 jer ovo je pravedno snimka mog glasa 182 00:08:44,628 --> 00:08:46,462 to ti ne može odgovoriti. 183 00:08:46,530 --> 00:08:48,998 Uh, ali upravo si mi odgovorio. 184 00:08:49,066 --> 00:08:53,302 Ok, dobro. Dobro, tu sam. brz si 185 00:08:53,370 --> 00:08:57,073 Ali jeste li dovoljno brzi za moju sljedeću zamku? 186 00:08:57,140 --> 00:09:00,676 Imajte na umu, Brad i Judy, 187 00:09:00,744 --> 00:09:03,746 da ste u bazenu. 188 00:09:03,814 --> 00:09:06,282 Ti ovo zoveš zamkom, otrcani starački glas? 189 00:09:06,350 --> 00:09:08,417 Zaboravili ste ga napuniti vodom. 190 00:09:08,485 --> 00:09:12,288 Daphne i ja možemo disati ovdje dolje desetljećima. 191 00:09:14,758 --> 00:09:15,825 Plus ili minus. 192 00:09:15,893 --> 00:09:17,894 Organizirao sam ovu zamku 193 00:09:17,961 --> 00:09:20,796 oko teme ljubavi, Brad. 194 00:09:20,864 --> 00:09:23,533 Tvoja djevojka tamo oduvijek se pitao 195 00:09:23,600 --> 00:09:25,034 koliko je voliš. 196 00:09:25,102 --> 00:09:28,237 Sada imate priliku da to dokažete. 197 00:09:28,305 --> 00:09:31,774 Vaše ljubavno sjedalo slobodno lebdi. 198 00:09:31,842 --> 00:09:36,679 Njezino ljubavno sjedalo je okovano na dno bazena. 199 00:09:36,747 --> 00:09:40,249 Pričvršćen na taj plovak je mutilica za jaja. 200 00:09:40,317 --> 00:09:42,685 Pored bazena je čekić. 201 00:09:42,753 --> 00:09:45,021 Kraj vrata je odvijač. 202 00:09:45,088 --> 00:09:48,090 Sjedi veliki kamen na palubi bazena. 203 00:09:48,158 --> 00:09:50,192 Ako si dovoljno pametan, 204 00:09:50,260 --> 00:09:52,929 možeš pobjeći iz ove zamke, 205 00:09:52,996 --> 00:09:59,735 ili bi mogao ostati vjeran s djevojkom koju voliš. 206 00:09:59,803 --> 00:10:04,273 Nadajmo se da će što god stvari od kojih si napravljen lebde! 207 00:10:04,341 --> 00:10:06,776 [Kekotanje] 208 00:10:06,843 --> 00:10:07,910 što ti misliš 209 00:10:07,978 --> 00:10:10,379 Mislim da sam uspio užasna pogreška, Daph. 210 00:10:10,447 --> 00:10:14,317 Ovaj čovjek, ovaj neprijatelj, je genije. 211 00:10:14,384 --> 00:10:16,385 Mislim, studirao sam neki briljantni kreatori zamki, 212 00:10:16,453 --> 00:10:17,820 ali ovaj tip ih sve nadmašuje. 213 00:10:17,888 --> 00:10:19,855 Sporo punjenje bazen stvar. 214 00:10:19,923 --> 00:10:22,592 I te male natuknice koji kao da nemaju smisla. 215 00:10:22,659 --> 00:10:26,395 Wow! Mislim, Fleebermeyer pokušao nešto slično '41. 216 00:10:26,463 --> 00:10:27,430 ali ovaj tip-- 217 00:10:27,497 --> 00:10:28,564 Ako nas ne možeš izvući iz ovoga, 218 00:10:28,632 --> 00:10:30,633 onda, dobro, prijeđi k meni. 219 00:10:30,701 --> 00:10:32,335 Barem ćemo biti zajedno. 220 00:10:32,402 --> 00:10:34,470 Oprosti, Daph, ali imam druge planove. 221 00:10:34,538 --> 00:10:36,606 Što? 222 00:10:36,673 --> 00:10:39,008 [Pjevušenje] 223 00:10:48,018 --> 00:10:50,419 Nećeš ostavi me, zar ne? 224 00:10:50,487 --> 00:10:51,754 Bez ometanja, Daphne. 225 00:10:51,822 --> 00:10:53,990 Sada čekić. Naravno. 226 00:10:54,057 --> 00:10:56,292 Uhh. 227 00:10:56,360 --> 00:10:58,160 [gunđanje] 228 00:11:00,697 --> 00:11:02,198 [stenjanje] 229 00:11:06,536 --> 00:11:08,971 I odlazim odatle. 230 00:11:09,039 --> 00:11:11,240 ja nisam 231 00:11:12,342 --> 00:11:14,577 [gunđanje] 232 00:11:18,281 --> 00:11:21,317 Mogu koristiti ovaj odvijač da skine šarke i pobjegne. 233 00:11:21,385 --> 00:11:23,552 Jako lijepo. 234 00:11:23,620 --> 00:11:26,589 Čemu služi taj kamen? 235 00:11:32,896 --> 00:11:35,998 „Za vaganje tebe i tvojih dušo dolje zajedno 236 00:11:36,066 --> 00:11:37,166 "za svu vječnost. 237 00:11:37,234 --> 00:11:40,836 Gakotati. Gakotati. Brbljaj brbljaj. Kašalj kašalj." 238 00:11:40,904 --> 00:11:43,773 Oh, pa, Fred, barem ćemo biti zajedno. 239 00:11:43,840 --> 00:11:45,741 To je tragično. 240 00:11:45,809 --> 00:11:48,210 Ali tako romantično. 241 00:11:51,381 --> 00:11:53,516 Oprosti, Daph, nisam te čuo. 242 00:11:53,583 --> 00:11:56,052 Bio sam zauzet razmišljanjem o mom Nemesisu koji pravi zamke. 243 00:11:56,119 --> 00:11:58,654 Nikako neću dopustiti da ovo završi onako kako on to želi. 244 00:11:58,722 --> 00:12:01,924 Fred, što to radiš? Ne ovako! 245 00:12:06,530 --> 00:12:10,299 Oh, he he. Bravo, dečko. 246 00:12:14,337 --> 00:12:16,105 Jesi li dobro, Daph? 247 00:12:16,173 --> 00:12:17,873 Oh, da, dobro sam. 248 00:12:17,941 --> 00:12:19,909 Mislim, [kašlje] 249 00:12:19,976 --> 00:12:23,479 samo da budem na sigurnoj strani, ne bi li mi trebao dati malo oživljavanja? 250 00:12:23,547 --> 00:12:24,747 Mmm. 251 00:12:24,815 --> 00:12:27,383 [stenje, kašlje] 252 00:12:27,451 --> 00:12:30,086 Mislio sam na KPR usta na usta. 253 00:12:30,153 --> 00:12:32,188 To nikad ne bi pomoglo. 254 00:12:32,255 --> 00:12:35,357 Ne sa svom vodom u plućima blokirajući zrak. 255 00:12:35,425 --> 00:12:37,393 [Uzdasi] 256 00:12:38,695 --> 00:12:40,162 Kao, gdje smo? 257 00:12:40,230 --> 00:12:42,398 Svi: Ha?! 258 00:12:42,466 --> 00:12:46,736 Skoro si u trenutku tvoje propasti. 259 00:12:46,803 --> 00:12:48,771 Pa, vas dvoje ipak jeste. 260 00:12:48,839 --> 00:12:50,773 [Kekotanje] 261 00:12:50,841 --> 00:12:55,778 Netko u ovoj sobi je velik, debeli, nesigurni znaju sve. 262 00:12:55,846 --> 00:13:00,316 Ali samo istinski najpametniji član vaše stranke 263 00:13:00,383 --> 00:13:02,785 može shvatiti ovu zamku 264 00:13:02,853 --> 00:13:04,453 i pobjeći živjeti. 265 00:13:04,521 --> 00:13:05,688 [Krihoće] 266 00:13:05,756 --> 00:13:07,590 Sretno. 267 00:13:07,657 --> 00:13:09,692 Velik, debeo, nesiguran znaš sve? 268 00:13:09,760 --> 00:13:11,060 tko je to 269 00:13:11,128 --> 00:13:13,963 Ma daj, ne bih baš opisati sebe kao velikog 270 00:13:14,030 --> 00:13:17,500 ili debela ili nesigurna, zar ne? 271 00:13:18,702 --> 00:13:21,237 Zašto niste vas dvoje podržavajuće se slažete sa mnom? 272 00:13:21,304 --> 00:13:22,304 - Što? - Ha? 273 00:13:22,372 --> 00:13:25,074 Oh, oprosti. Ti si super. 274 00:13:25,142 --> 00:13:28,611 Osim toga, ti si jedini onaj koji nas može izvući odavde. 275 00:13:28,678 --> 00:13:30,746 - Da. - Bolje. 276 00:13:30,814 --> 00:13:33,282 Dobro je da nikad ne idem bez moj pribor za dotjerivanje švicarske vojske. 277 00:13:33,350 --> 00:13:35,484 Ja ću samo svoju poslasticu trimeri za obrve 278 00:13:35,552 --> 00:13:37,853 i... 279 00:13:40,390 --> 00:13:42,625 Jinkies! 280 00:13:42,692 --> 00:13:46,095 Možda u ovom slučaju ja nisam taj najpametniji član o kojem govori. 281 00:13:46,163 --> 00:13:48,798 Ali to nisi mogao biti ti, zar ne? 282 00:13:48,865 --> 00:13:50,566 Hmm. 283 00:13:50,634 --> 00:13:53,202 Ne, ne ja. 284 00:13:53,270 --> 00:13:54,336 [uzdah] 285 00:13:54,404 --> 00:13:56,071 Ja? 286 00:13:56,139 --> 00:13:58,007 Ti si sve što nam je ostalo, prijatelju. 287 00:13:58,074 --> 00:14:00,342 Slijedite svoju intuiciju, Scooby-Doo. 288 00:14:00,410 --> 00:14:02,044 [Njuškanje] 289 00:14:04,181 --> 00:14:05,714 Pogledaj ga samo. 290 00:14:05,782 --> 00:14:07,449 Nema šanse da je ljudska tjelesna građa 291 00:14:07,517 --> 00:14:09,618 mogao vijugati kroz sve te okidačke žice. 292 00:14:09,686 --> 00:14:11,220 Ta-da! 293 00:14:11,288 --> 00:14:13,122 he he he! Bravo, Scoob! 294 00:14:13,190 --> 00:14:15,124 Ali kako si znao otići tamo? 295 00:14:15,192 --> 00:14:17,726 hi hi. Osjetio sam miris hrane. 296 00:14:17,794 --> 00:14:19,695 Hi hi hi. 297 00:14:21,565 --> 00:14:23,265 Fuj. 298 00:14:25,035 --> 00:14:27,002 [stenje] 299 00:14:27,070 --> 00:14:28,671 To je trag. 300 00:14:28,738 --> 00:14:31,607 Piše da deaktivirati zamke u ovoj sobi, 301 00:14:31,675 --> 00:14:33,576 istovremeno primijeniti pritisak 302 00:14:33,643 --> 00:14:36,145 na 4 sive podne pločice kraj tebe. 303 00:14:36,213 --> 00:14:37,680 Hmm. 304 00:14:39,983 --> 00:14:40,983 Slobodni smo! 305 00:14:41,051 --> 00:14:43,686 Uspio si, prijatelju. 306 00:14:45,422 --> 00:14:48,624 Jupi Scooby-Dooby-Doo! 307 00:14:48,692 --> 00:14:51,026 Naravno. Sve ima smisla. 308 00:14:51,094 --> 00:14:54,530 Kao najpametniji odlučio sam neka nas Scooby izvuče iz ovoga. 309 00:14:54,598 --> 00:14:57,399 Kao, ovaj trag je napisan za profesora Perikla, 310 00:14:57,467 --> 00:14:58,701 ne Scooby-Doo. 311 00:14:58,768 --> 00:15:01,837 Ahh! Tako u starom Mystery, Incorporated, 312 00:15:01,905 --> 00:15:04,106 Profesor Pericles bio najpametniji. 313 00:15:04,174 --> 00:15:06,108 Bio bi privučen kolaču od sjemena 314 00:15:06,176 --> 00:15:08,711 i koristio se svojim krilima i pandžama da pritisnete pločice. 315 00:15:08,778 --> 00:15:10,546 Sve ima smisla, ljudi. 316 00:15:10,614 --> 00:15:12,348 momci? 317 00:15:12,415 --> 00:15:15,317 hej čekaj me! 318 00:15:15,385 --> 00:15:18,387 Oh, hvala bogu da si na sigurnom. 319 00:15:18,455 --> 00:15:20,055 Prošli smo zamke. 320 00:15:20,123 --> 00:15:23,993 Sada da vidimo možemo li pronaći izlaz iz ovog mjesta. 321 00:15:27,063 --> 00:15:28,664 [Vrenje] 322 00:15:32,535 --> 00:15:34,103 Radio mikrofon? 323 00:15:34,170 --> 00:15:36,972 Ovo mora biti gdje ono ludi glas tip emitira. 324 00:15:37,040 --> 00:15:39,375 I gledajte uopće ove stare slušalice. 325 00:15:39,442 --> 00:15:42,478 Kladim se da bi mogao slijediti naše napredovati bilo gdje u dvorcu. 326 00:15:42,545 --> 00:15:44,747 ha? fuj 327 00:15:45,682 --> 00:15:46,715 Štakori. 328 00:15:46,783 --> 00:15:48,384 Kao, tko god da je ovaj tip, 329 00:15:48,451 --> 00:15:50,552 nemojmo ga pozvati na večeru. 330 00:15:50,620 --> 00:15:51,487 he he he he. 331 00:15:51,554 --> 00:15:52,554 Ne brini. 332 00:15:52,622 --> 00:15:55,691 Jedina večera posluženo večeras 333 00:15:55,759 --> 00:15:57,026 bit ćeš ti! 334 00:15:57,093 --> 00:16:01,530 Nitko nije nadmudrio Dannyja Darrowa. 335 00:16:01,598 --> 00:16:04,300 [Kekotanje] 336 00:16:05,540 --> 00:16:07,554 [Kekotanje] 337 00:16:09,277 --> 00:16:10,844 Aah! 338 00:16:14,684 --> 00:16:16,418 To je mali Danny Darrow? 339 00:16:16,486 --> 00:16:18,821 Živio je ovdje dolje sve ove godine? 340 00:16:18,888 --> 00:16:20,856 Kloni se moje sobe. 341 00:16:20,924 --> 00:16:22,925 Kloni se mog blaga. 342 00:16:22,993 --> 00:16:24,927 Zašto čuva govori o blagu? 343 00:16:24,995 --> 00:16:26,395 Kasnije ćemo to shvatiti. 344 00:16:30,400 --> 00:16:32,101 [Lupkanje i gunđanje] 345 00:16:32,168 --> 00:16:35,004 Za sada, samo uzmimo dovraga odavde. 346 00:16:35,071 --> 00:16:36,972 Izgled. 347 00:16:37,040 --> 00:16:39,475 To je neka vrsta slagalice. 348 00:16:40,610 --> 00:16:42,211 Moje blago! 349 00:16:42,279 --> 00:16:43,812 Moje blago! 350 00:16:45,949 --> 00:16:47,349 Našli ste ga! 351 00:16:47,417 --> 00:16:48,684 Vrati to! 352 00:16:48,752 --> 00:16:50,452 [Krihoće] 353 00:16:52,122 --> 00:16:53,656 [Svi vrište] 354 00:17:00,163 --> 00:17:02,631 Aah! 355 00:17:02,699 --> 00:17:03,732 [gunđanje] 356 00:17:03,800 --> 00:17:07,770 Aah! 357 00:17:09,139 --> 00:17:10,973 [Sav zadihan] 358 00:17:11,041 --> 00:17:12,241 Aah! 359 00:17:12,309 --> 00:17:14,643 Aah! 360 00:17:14,711 --> 00:17:17,346 [Svi vrište] 361 00:17:17,414 --> 00:17:19,381 Kao, zarobljeni smo. 362 00:17:19,449 --> 00:17:21,083 [Cvili] 363 00:17:21,151 --> 00:17:22,551 Ne još, nismo. 364 00:17:22,619 --> 00:17:24,820 Oprosti, Velma, ali ovi plavi otisci 365 00:17:24,888 --> 00:17:27,056 pripadaju u ruke od profesionalca. 366 00:17:27,123 --> 00:17:29,325 Kad povijest piše njegov konačni prolaz 367 00:17:29,392 --> 00:17:30,759 a mi smo samo prah, 368 00:17:30,827 --> 00:17:34,363 ovaj dan će se pjevati u mjuziklu vremena. 369 00:17:34,431 --> 00:17:36,865 2 majstora zamki rođenih od mesa, 370 00:17:36,933 --> 00:17:38,434 ali vješt od bogova, 371 00:17:38,501 --> 00:17:41,503 nasuprot zamkama na bojnom polju. 372 00:17:41,571 --> 00:17:44,440 Akronim gori u njihovim plućima! 373 00:17:44,507 --> 00:17:46,675 Uh, što je s Freddyjem? 374 00:17:46,743 --> 00:17:49,511 Oh, on je samo u zoni. Proći će. 375 00:17:49,579 --> 00:17:51,280 Ako ne, poprskat ćemo ga sa crijevom. 376 00:17:51,348 --> 00:17:55,951 Sada me slijedi do pobjede! 377 00:17:56,019 --> 00:17:58,687 ah! 378 00:18:00,090 --> 00:18:01,824 [gunđa] 379 00:18:01,891 --> 00:18:04,059 [Zadihano] 380 00:18:06,363 --> 00:18:10,766 Danny Darrow. Danny Darrow. 381 00:18:10,834 --> 00:18:12,000 Što je to? 382 00:18:12,068 --> 00:18:14,803 Govori tvoja majka. 383 00:18:14,871 --> 00:18:15,904 Mamica! 384 00:18:15,972 --> 00:18:17,539 Vratio si mi se? 385 00:18:20,510 --> 00:18:21,944 Ahh! 386 00:18:22,011 --> 00:18:23,645 Ti nisi moja mama. 387 00:18:23,713 --> 00:18:26,482 Aah! 388 00:18:26,549 --> 00:18:28,650 Ohh! 389 00:18:31,087 --> 00:18:33,288 Aah! 390 00:18:33,356 --> 00:18:35,524 [Zveckanje tipki] 391 00:18:38,194 --> 00:18:39,628 Bravo, bando. 392 00:18:39,696 --> 00:18:41,463 Ohh. 393 00:18:41,531 --> 00:18:43,565 Tko je sada uslužen, ha? 394 00:18:43,633 --> 00:18:45,467 neću poreći, 395 00:18:45,535 --> 00:18:47,536 ti si dostojan protivnik. 396 00:18:47,604 --> 00:18:48,871 Bože, hvala. 397 00:18:48,938 --> 00:18:50,272 Nisi ti sam loš. 398 00:18:50,340 --> 00:18:53,776 Je li to bila jama za mjerenje strategija koju si koristio tamo? 399 00:18:53,843 --> 00:18:55,244 Jeste li ga prepoznali? 400 00:18:55,311 --> 00:18:58,046 Znaš, prvo sam mislio da hoću slijedi Orfejev prijedlog, 401 00:18:58,114 --> 00:18:59,681 ali nisam imala mlijeka. 402 00:18:59,749 --> 00:19:01,450 Oprostite. Oprostite što prekidam, 403 00:19:01,518 --> 00:19:04,219 ali što je velika ideja pokušava nas ubiti? 404 00:19:04,287 --> 00:19:06,255 I što je s ovom stvari? 405 00:19:06,322 --> 00:19:07,589 Moje blago! 406 00:19:07,657 --> 00:19:09,625 Mislio sam da si se vratio da ga ukradu. 407 00:19:09,692 --> 00:19:11,994 Vraćen? Mislim da ste nas zbunili 408 00:19:12,061 --> 00:19:13,629 s originalnim Mystery, Inc. 409 00:19:13,696 --> 00:19:16,765 Reci, sad kad si to spomenuo, 410 00:19:16,833 --> 00:19:19,535 ne izgledaš ništa kao da te se sjećam. 411 00:19:19,602 --> 00:19:21,703 Pogotovo ta papiga tamo. 412 00:19:21,771 --> 00:19:23,071 Hvala. 413 00:19:23,139 --> 00:19:26,175 Napravio sam užasno, užasna greška. 414 00:19:26,242 --> 00:19:28,243 Što je postalo sa mnom? 415 00:19:28,311 --> 00:19:33,682 Pretpostavljam da je počelo te noći vještica. 416 00:19:33,750 --> 00:19:36,618 Naišla je moja obitelj misteriozni artefakt, 417 00:19:36,686 --> 00:19:39,054 ključ za pronalaženje veliko prokleto blago 418 00:19:39,122 --> 00:19:41,824 pričalo se da laže ispod Crystal Covea. 419 00:19:41,891 --> 00:19:44,293 Pokvarilo nas je pohlepom. 420 00:19:44,360 --> 00:19:46,662 Upravo sam ga se dočepao 421 00:19:46,729 --> 00:19:51,700 kad se zemlja tresla i progutao cijelu našu kuću. 422 00:19:56,473 --> 00:19:59,374 Moji najmiliji su ostarjeli i prošao svuda oko mene, 423 00:19:59,442 --> 00:20:02,044 ali jedva da sam i primijetio. 424 00:20:04,147 --> 00:20:07,649 Zatim, ta djeca koja se miješaju pojavio se. 425 00:20:07,717 --> 00:20:10,385 Htjeli su moje blago. znao sam! 426 00:20:10,453 --> 00:20:12,888 Pa sam ih špijunirao. 427 00:20:12,956 --> 00:20:15,858 A ja minirana cijelu kuću 428 00:20:15,925 --> 00:20:19,595 na načine koji bi plijenili njihove slabosti. 429 00:20:19,662 --> 00:20:21,063 E, ali otišli su. 430 00:20:21,130 --> 00:20:24,900 Dakle, čekali ste ih vratiti sve ovo vrijeme? 431 00:20:24,968 --> 00:20:28,504 Istini za volju, Nekako sam izgubio trag. 432 00:20:28,571 --> 00:20:30,539 Je li doista prošlo toliko vremena? 433 00:20:30,607 --> 00:20:31,773 kako izgledam 434 00:20:31,841 --> 00:20:33,742 Nisam se prepustio, zar ne? 435 00:20:33,810 --> 00:20:35,410 - Uh, ne. - Izgledaš dobro. 436 00:20:35,478 --> 00:20:37,312 Sviđa mi se što si napravio s tvojom kosom. 437 00:20:37,380 --> 00:20:40,549 Cijeli moj život bio je gubitak. 438 00:20:40,617 --> 00:20:42,284 Uhh. 439 00:20:43,386 --> 00:20:45,621 he he he he. 440 00:20:45,688 --> 00:20:48,023 To je jedan od mojih ranijih modela. 441 00:20:48,091 --> 00:20:50,592 Što se događa? 442 00:20:50,660 --> 00:20:51,827 Sve te zamke se aktiviraju 443 00:20:51,895 --> 00:20:54,062 mora da se probudio rasjedna linija područja. 444 00:20:55,632 --> 00:20:56,965 Ohh! 445 00:20:57,033 --> 00:20:59,001 Brzo, uhvati me za ruku. 446 00:20:59,068 --> 00:21:01,837 Ne brini za mene. 447 00:21:03,139 --> 00:21:04,940 Sada imate priliku za bijeg. 448 00:21:05,008 --> 00:21:06,775 - Ali tvoje blago. - Zadrži ga. 449 00:21:06,843 --> 00:21:09,077 I neka ti donese više sreće 450 00:21:09,145 --> 00:21:12,414 nego što mi je ikad donijelo. 451 00:21:13,716 --> 00:21:18,120 Sada, kroz tu pukotinu prije nego što bude prekasno. 452 00:21:22,559 --> 00:21:23,792 Vau! 453 00:21:28,531 --> 00:21:32,067 Nakon svega toga on nas je spasio. 454 00:21:32,135 --> 00:21:34,570 Ili smo ga mi spasili? 455 00:21:34,637 --> 00:21:37,639 Da. Kao, rekao je ovaj klin je bio-- 456 00:21:37,707 --> 00:21:39,107 Prokleti. 457 00:21:40,777 --> 00:21:43,579 Što god da je, to je sada naša odgovornost. 458 00:21:43,646 --> 00:21:46,982 Pitanje je postoje li drugih komada tamo? 459 00:21:47,050 --> 00:21:48,483 A ako postoje, 460 00:21:48,551 --> 00:21:50,886 tko ih još traži? 461 00:21:52,086 --> 00:22:02,286 Sinkronizirati i ispraviti honeybunny www.addic7ed.com